Гуж, проруха и зга

Немного времени прошло с открытия сайта, а силы уже на исходе. Статьи не пишутся, новости не обновляются, литературные проекты стоят на месте. «Взялся за гуж, не говори, что не дюж», - нравоучительно сказала мне подруга, а я-то призадумалась: это что же за гуж такой, за который я взялась своей неопытной рукой? А вдруг это что-то неприличное? Поспрашивала у знакомых, а про гуж никто и не знает. Пришлось обратиться к энциклопедии. Оказалось, что гуж – это часть конной упряжи. «Вот тебе и тема для новой статьи, - сказала подруга. – Посмотри, как много в нашей речи слов, значения которых мы не знаем».

И то верно. Я, например, часто люблю повторять «и на старуху бывает проруха», в том смысле, что всякое бывает. А тут недавно выяснила, что среди интернет-пользователей «проруха» зарекомендовала себя как половой акт или того хуже – изнасилование. Может, не поняли люди, не расслышали? Проруху с порнухой попутали? Это как же после такого толковать значение словосочетания «проруха-судьба»?

И вот опять мы скатились до пошлости. А проруха – это всего-то неудача или промашка и уж никак не то, о чем судачат на форумах и в чатах. После таких открытий страшно было браться за слово «зга», которое даже звучанием своим ничего хорошего не предвещало. И если значение выражения «ни зги не видно» всем понятно, то, что такое зга, мало кто знает.

Происхождение слова «зга» по сей день вызывает споры у лингвистов и филологов. Одни говорят, что это – дорога, другие уверяют, что зга – родственница гужа и тоже где-то там, на конной упряжи, болтается. Тогда как понимать выражение «ни зги божьей не видно»? Уж явно речь идет не о лошадях и даже не о дороге. А как вам такое: «ни зги хлеба нет»? Здесь у слова «зга» вообще другой смысл.

Интересно? Очень. И пусть не все мои изыскания закончились успехом, и значения некоторых слов так и не были мной выяснены, в ходе исследований я приобрела бесценные знания, расширила кругозор и пополнила свой словарный запас, чего и вам желаю.